common instance перевод

• общий экземпляр (например, данных в РБД)

• common:    1) общинная земля; общинный выгон2) _ист. община3) право на общественное пользование; право на совместное пользование; Ex: common of pasturage право на общественный выгон4) неогороженная, неиспользо
• instance:    1) пример, образец; случай Ex: familiar instance известный случай; знакомый пример Ex: the most striking instance of smth. наиболее яркий (наглядный) пример чего-л. Ex: in this instance в этом (в да
• at the instance of:    по просьбе
• for instance:    например например
• for-instance:    1) _ам. _разг. пример Ex: give me a for-instance приведите мне пример
• in the instance:    в данном случае
• in this instance:    в данном случае
• appeals instance:    апелляционный суд, апелляционная инстанция
• at first instance:    в первой инстанции
• contrary instance:    мат. контрпример
• current instance:    текущий объект (во время исполнения OOP-программы - последний по временииспользования объект класса))
• device instance:    экземпляр [реализация] устройства (логическая структура, инициирующаявызов соответствующего драйвера)
• dimensioning in the instance:    задания габаритного поля по привязке (в графопостроителях)
• direct instance:    экземпляр класса (объект данного класса)
• event instance:    реализация события (в системе моделирования)

• But the most common instances of inconsistency occurred in terms of the performance of the treaty.
  Однако чаще всего случаи несоответствия возникают в связи с исполнением договоров.